中英文加空格工具

讓漢字與英數字元之間多一個空格

這項文字整理工具會在漢字與英文字母、阿拉伯數字或少數半形符號相鄰時，插入一個半形空格。像「我用Python寫程式」會整理成「我用 Python 寫程式」，「版本3已更新」會變成「版本 3 已更新」。輸入是一段文字，輸出則是套用字元邊界規則後的文字；它不會判斷詞義，也不會替你改寫句子。

規則辨認 Unicode 漢字，以及 A–Z、a–z、0–9、@、#、&、連字號和底線。這些符號只有緊鄰漢字時才會形成插入空格的邊界；英文單字內部、數字彼此之間不會因此加空格。中文標點不會被改成英文標點，英文標點也不會被轉成中文標點。

空白整理會影響哪些內容

除了補上指定字元的間距，處理也會把連續兩個以上的空白字元合併成一個一般空格。這類空白包括連續空格、Tab，或相連的換行字元；單獨一個換行則會保留。因此，文字中的段落若以多個空行分隔，整理後可能只剩一個空格，原有的對齊或空白層次也可能改變。

這是一種機械式字元處理，不代表所有出版、校稿或機構格式都必須在每個中英文交界加空格。是否採用結果，仍應依文件用途與編輯規範決定；工具也不檢查全篇格式是否合規。

貼上後先檢查，再複製結果

1. 在輸入文字欄貼上或輸入要整理的內容，也可使用欄位提供的貼上功能。

2. 查看處理結果欄。結果會隨輸入更新，並以原文為基礎插入符合規則的空格、合併連續空白。

3. 抽查專有名詞、標點、程式碼和段落空行，確認沒有破壞原本需要的格式後，再使用複製功能取用結果。

例如「這是AItool和ChatGPT4測試文字」會在漢字和英數字元交界處補空格；英文字串 AItool、ChatGPT4 本身不會被拆開。若你希望保留某處的連續空格或多個空行，請在複製前自行修正，或回到原文手動處理。

使用前常見疑問

哪些文字要特別校對

此工具依字元種類和相鄰位置處理，不會理解語意、文件結構或排版目的。它可能改變有意保留的多重空白，也可能在 Markdown 標記、HTML 片段、網址、程式碼或特殊格式中產生不適合的空格。請先保留原文，將結果用於一般文字草稿，並在貼回正式文件前逐項檢查。

半形空格只是常見的混排整理方式之一，不能取代出版社、學校、公司或特定文件的格式規範。若規範要求保留原始空白、使用其他間距，或不在特定邊界加空格，請以該規範為準。