古詩詞なぞり書き作成

中国古詩を一行ずつ書き写す練習帳

漢詩を選ぶか、自分で題名と本文を入力すると、文字をマス目に並べた練習用ページを作れます。既定の詩は《静夜思》《春暁》《登鸛雀楼》など20篇で、本文は簡体字です。日本の学校教材で使う書き下し文や日本語訳ではなく、中国語の原文を書き写したいときに向いています。日本の漢詩学習では、原文の白文、返り点などを付した訓読文、日本語の語順に直した書き下し文を区別します。必要に応じて授業資料や手元の底本を確認してください（文部科学省の漢詩教材例）。

題名・作者・本文を分けて配置

選んだ詩は題名と作者を本文とは別の行にし、本文は句読点などを区切りとして行に組み立てます。指定したマス数に収まらない句は続きの行へ送られ、ページに入りきらない分は次のページに続きます。題名とは別に、各ページ上部に練習帳全体のタイトルを付けることもできます。プレビューには文字数、本文のマス行数、ページ数が表示されるため、印刷や配布の前に分量を把握できます。

内容と用紙を決めて書き出す

1. 詩を選ぶか入力する

   既定の漢詩を選択するか、カスタムに切り替えて題名と本文を入力します。練習帳全体のタイトルは任意です。漢文の訓読や日本語訳を練習したい場合は、その形のテキストを自分で入力してください。

2. 練習欄を整える

   田字マス、米字マス、九宮マス、回宮マス、方マス、マスなしなどから形式を選びます。用紙はA4・A5・B5・Letter、向きは縦または横です。1行のマス数、マス寸法、余白、行間、空白の練習行数を調整し、必要なら氏名・クラス・日付・得点欄やピンイン表示を設定します。

3. プレビュー後に出力する

   行の折り返し、マスの大きさ、総ページ数を確認してから生成します。生成後はPNG画像、PDF、Wordとして保存するか、印刷に進めます。設定や本文を変更した場合は、変更後の内容をもう一度生成してから出力してください。

たとえば《春暁》を使う場合、既定の簡体字本文を選び、A4縦・田字マスのままプレビューしてから空白行を増やすと、見本を確認した後に自分で書く欄を用意できます。1行のマス数を増減した際は句の改行も確認しましょう。

入力・表示・印刷について

配布前と印刷前に確かめること

このページは書写用のレイアウトを作るもので、詩の校訂、出典確認、意味の解説や日本語訳を行うものではありません。既定詩の簡体字表記や題名・作者の表示が、授業で指定された版と同一である保証はありません。学校課題や教材として使う場合は、採用している教科書・資料と本文を照合してください。

マスの実寸は選んだ用紙、余白、列数、印刷時の倍率で変わります。特定の寸法で練習させる場合は、印刷設定で用紙と倍率を確認し、出力後に実際のマスを測ってください。ピンインは読みの補助として扱い、発音・語義の正確さが必要な場面では別の学習資料で確かめてください。