中国語ピンイン変換

漢字から普通話のピンインを作る

中国語の漢字テキストを入力し、発音をラテン文字で表す漢語ピンインを得るための変換ツールです。ピンインは中国語の音節を表す表記法で、声母・韻母と声調を手掛かりに発音を学んだり、教材やメモに読みを添えたりするときに使われます。このページは漢字からピンインへの変換が対象です。ピンインを入力して漢字候補を検索する逆変換ではありません。

標準の出力は声調記号付きの全拼で、たとえば「汉语拼音」は「hàn yǔ pīn yīn」と表示されます。声調記号を数字にした「han4 yu3 pin1 yin1」や、声調を省いた「han yu pin yin」にも切り替えられます。声調記号は音節の声調を示すため、発音を学ぶ場合は通常、記号付きの結果から確認すると読み分けやすくなります。

声調と出力モードの選び方

「全拼」は音節ごとのピンイン全体を表示します。「声母」「韻母」は音節を構成する要素を取り出し、「声調番号」は各音節の声調を数字で、「頭文字」は各音節の先頭文字を出力します。これらは単なる見た目の違いではなく、表示する情報そのものが異なります。学習用の読みなら全拼、索引用の短い補助表記なら頭文字など、用途に合わせて選んでください。

出力は入力と設定に応じて更新され、コピーして文書などに貼り付けられます。入力できる長さは最大5,000文字です。非漢字文字は「スペースで区切って保持」「連続表示」「削除」から扱い方を選択できます。コンパクト表示を有効にすると、出力項目間の空白を取り除きます。

目的に合う表示に切り替える

1. 漢字の語句や文を入力

   発音を文脈から判断しやすくするため、単独の字だけでなく語句や短い文を入力します。入力欄には最大5,000文字まで貼り付けられます。

2. 声調形式を選ぶ

   学習や読みの確認には「声調記号付き」、数字で保存したい場合は「数字声調」、声調が不要な検索用の文字列には「声調なし」を選びます。

3. 必要なら出力モードを変更

   通常の読みは「完全ピンイン」、音節の構成確認には「声母」「韻母」、簡易インデックスには「頭文字」などを使います。「声調番号」は声調の数字だけを取り出します。

4. 結果を確認してコピー

   姓氏モードを使う場合は、姓の読みが意図どおりかを特に確認します。結果を読み直したうえでコピーしてください。HTML出力では漢字の上にピンインを添える形で表示できます。

混在する文字と表示設定

中国語と英字が混ざる文では、非漢字文字の扱いを選んでから結果を確認します。「スペースで区切って保持」は非漢字文字を分けて残し、「連続表示」は英数字などの並びを続けて表示し、「削除」は非漢字文字を結果から取り除きます。コンパクトモードは音節間の空白をなくします。読みやすさを優先する文章では、通常の空白あり表示のままにするのが扱いやすいでしょう。

変換結果についてよくある疑問

公開・正式利用の前に読みを校正

自動変換は読みの下書きです。個人名、地名、専門用語、出版物などの正式な読みや表記を保証するものではありません。

• 多音字の読みは語句や文脈で変わることがあります。孤立した漢字だけの結果は、前後の文脈を含めて確認してください。
• 姓氏モードは姓の候補読みを優先する設定で、個人の読み方を特定しません。名前は本人の指定や公的・信頼できる資料を優先してください。
• 声母・韻母・頭文字や声調なしの出力は、通常の全拼と同じ情報を含みません。同音語や同じ頭文字の語を区別できない場合があります。
• 変換結果は正詞法に沿った出版・公文書向けの最終表記として自動校正されるものではありません。教材や対外文書に使う場合は、語の分かち書き、固有名詞、声調を別途確認してください。