言語コード対照表・オンライン検索ツール

ISOコードとロケールタグを分けて探す

言語コードを調べるときは、言語そのものを示すコードと、言語に加えて地域などの情報を示すタグを区別します。たとえばjaは日本語のISO 639-1コード、jpnはISO 639-2コード、ja-JPは言語と地域を含むBCP 47形式のタグ例です。用途によって必要な形式が異なるため、見た目が似ていても同じ欄の値として扱わないようにします。RFC 5646は言語タグの構造を定め、米国議会図書館のISO 639-2一覧はISO 639-1と639-2の欄を区別して掲載しています。

表の各欄で分かること

この表には中国語名、英語名、各言語の現地語名、ISO 639-1、ISO 639-2、ロケール欄があります。中国語名はこの表に登録された中国語表記、英語名は英語表記、現地語名はその言語での表記です。ISO欄は言語識別用のコード、ロケール欄は地域などを加えた一般的なタグ例を確認するときに使います。たとえば日本語の行ではja、jpn、ja-JPを別々の列で見比べられます。BCP 47のタグは言語サブタグを起点に、必要に応じて書記体系や地域などのサブタグを組み合わせます。IANAの登録簿は、登録されたサブタグを確認するための資料です。

キーワード検索は部分一致

検索欄にキーワードを入れると、中国語名・英語名・現地語名・ISO 639-1・ISO 639-2・ロケールの各欄にその文字列を含む行が表示されます。検索語は大文字小文字を区別せず、前後の空白を除いて照合します。たとえばJapanese、日本語、jpn、ja-JPのいずれからでも、該当する登録行を探せます。検索結果には一致件数が表示され、コード欄とロケール欄の値は必要に応じてコピーできます。

目的の欄を選んでコピーする

フォームやファイルに値を移す前に、入力先が何を求めているか確認します。言語だけを示す欄ならISOコード、HTMLの言語指定や言語タグを求める欄ならBCP 47形式のタグが候補になります。国・地域の設定を含めたい場合も、製品や規格が求める形式を確認してから選択してください。表にあるen-USのような値はタグの例であり、すべてのソフトウェアが同じ列を受け付けるという意味ではありません。HTMLのlang属性に使う言語タグについては、W3Cの解説も参照できます。

検索から貼り付けまで

1. 分かっている表記を入力

   言語名、現地語名、ISOコード、タグの一部など、手元にある文字列を検索欄へ入力します。日本語名だけで見つからない場合は、英語名やコードも試します。

2. 一致した行と列を確認

   件数を見ながら行を絞り、入力先で必要なコード形式に対応する列を選びます。ISO 639-1とISO 639-2は別の規格欄、ロケールはタグ例の欄です。

3. 値をコピーして用途に合わせて確認

   コピー操作でコードまたはタグを取り出し、設定項目の説明や採用規格と照合してから貼り付けます。業務システム間の連携など形式が厳密な用途では、公式の仕様も確認してください。

検索とコード選択のよくある疑問

収録内容と規格確認の範囲

この表は81件の選定済みレコードを表示する静的な参考資料で、ISO 639の全コードやIANA登録簿を網羅するものではなく、公式一覧への自動同期も保証されません。掲載名は中国語・英語・現地語が中心で、日本語名による全件検索を前提にできません。フィリピン語の行ではISO 639-1欄が空欄で、ISO 639-2欄にはfilが表示されます。空欄を別のコードで補ったり、表示値だけで規格上の扱いを断定したりせず、厳密な適合性が必要な場合は上記の公式一覧と登録簿を照合してください。タグの例も、特定の製品や入力欄で受理されることを保証する値ではありません。